Mačke su oduvijek bile popularna tema u književnosti i umjetnosti, a postale su čak i dio svakodnevnog jezika. Koristimo mnogo mačjih idioma i izreka kako bismo prenijeli različite emocije i situacije. Nastavite čitati jer navodimo nekoliko najpopularnijih i istražujemo njihovo porijeklo.
Najboljih 11 mačjih idioma i izreka
1. Radoznalost je ubila mačku
Koristimo idiom "znatiželja je ubila mačku" kako bismo nekoga upozorili da ne bude previše radoznao jer to može dovesti do problema. Mnogi vjeruju da je izraz nastao u 16. stoljeću, ali postoji nekoliko teorija o podrijetlu. Jedan sugerira da dolazi iz srednjovjekovne predstave pod nazivom "Every Man", u kojoj mačka ubija lik po imenu Curiosity. Drugi ljudi vjeruju da je izvorna verzija bila "briga je ubila mačku", pri čemu "briga" znači briga ili tuga, što je evoluiralo u "znatiželju".”
2. Pusti mačku iz torbe
Pustiti mačku iz torbe znači otkriti tajnu. Nitko nije siguran u njegovo točno podrijetlo, ali jedna teorija kaže da dolazi iz stare tržišne prakse gdje su trgovci svinju zamijenili mačkom u vreći i prodavali ga kupcima koji ništa ne sumnjaju. Kad bi ga otkrili, mušterija bi pustila mačku iz torbe.
3. Mačka iz torbe
Idiom "Mačka je van vreće" je varijacija "pusti mačku van vreće". To znači da tajna više nije skrivena i da je svi znaju. Iako nitko nije siguran kako je nastao, koristimo ga jednako često kao i original.
4. Kao pastire mačaka
" Kao čuvanje mačaka" relativno je novi idiom koji je vjerojatno nastao 1980-ih, kada je Državna lutrija Oregona imala reklamu u kojoj su kauboji pokušavali čuvati mačke. Izraz se uvriježio i ljudi ga često koriste za opisivanje teškog ili nemogućeg zadatka.
5. Mačja drijemež
" Drijemanje" je kratko spavanje ili drijemanje koje se obično događa tijekom dana. Vjerojatno je potjecao od ljudi koji su promatrali mnoge dnevne drijemeže mačaka, a vjerojatno je započeo u 19. stoljeću.
6. Nema dovoljno mjesta za ljuljanje mačke
Ljudi koriste idiom "nema dovoljno mjesta za ljuljanje mačke" kako bi opisali mali, skučeni prostor. Mnogi vjeruju da je počelo u 17. stoljeću, kada su ljudi koristili riječ "mačka" za opis vrste biča, vjerojatno mačke s devet repova, kratkog biča koji je obično dugačak oko 2 1/2 stope.
7. Kad je mačka daleko, miševi će se igrati
" Kad mačke nema, miševi će se igrati" uobičajeni je idiom koji znači da će ljudi iskoristiti odsutnost nekoga tko je glavni. Mnogi ga ljudi koriste za opisivanje djece, ali često ćete ga čuti i na radnom mjestu i u drugim situacijama. Mnogi ljudi vjeruju da je nastao u 16. stoljeću, kada je bilo uobičajeno da kućanstva imaju mačku koja je tjerala miševe i štakore. Ako bi mačka umrla ili napustila dom, miševi bi bili aktivniji u kući.
8. Igrati se mačke i miša
" Igrati se mačke i miša" je idiom koji opisuje situaciju u kojoj jedna osoba zadirkuje ili muči drugu, kao kada se mačka igra s mišem prije nego što ga ubije. To je stariji idiom koji je vjerojatno nastao u 16. stoljeću.
9. Ceri se kao Češirski mačak
" Cereći se kao Cheshire cat" je idiom koji znači imati širok i vragolast osmijeh. Vjerojatno potječe iz "Alices Adventures in Wonderland" Lewisa Carrolla. U toj je priči Cheshire mačka poznata po izrazito širokom i nestašnom smiješku.
10. Strašljiva mačka
" Plašljiva mačka" je netko koga je lako uplašiti ili plašljiv. Vjerojatno potječe iz prirodnog ponašanja mačke da bježi na prvi znak opasnosti. Vjerojatno je počelo u Sjedinjenim Državama tijekom 1920-ih i kombiniralo je kolokvijalni izraz "scaredy", što znači uplašen, s riječju "mačka".
11. Cat’s Got Your Tongue
" Mačka ti se popeta za jezik" je idiom koji koristimo kada netko nema riječi ili ne može govoriti. Nitko nije siguran odakle taj izraz dolazi, ali jedna teorija sugerira da potječe iz starog Egipta, gdje su lažljivcima rezali jezike i njima hranili mačke. To se također može odnositi na praksu bičevanja mornara mačkom s devet repova kada se uhvate kako psuju ili govore preko reda.
Zaključak
Mačke su ušle u naš jezik i kulturu na mnogo načina. Od idioma o njihovom prirodnom ponašanju do referenci u književnosti i popularnoj kulturi, nastavljaju nas fascinirati. Razumijevanjem podrijetla ovih idioma i izreka, možemo cijeniti povijest iza riječi koje koristimo i naše dugogodišnje prijateljstvo s tim životinjama.
